martes, 27 de noviembre de 2012

Presentación

Bienvenidos a Radio Dulu
   "Dulu" es una palabra de una lengua de África Central (el fang) que significa "viaje".

Ongi etorri Dulu Irratira
   "Dulu" Erdialdeko Afrikako hizkuntza baten (fang) hitza da; "bidaia" esan nahi du.

Bienvenue sur Radio Doulou
   "Doulou" est un mot d'une langue africaine (le fang) qui signifie "voyage".

Benvenuti su Radio Dulu
   "Dulu" è una parola di una lingua dell'Africa centrale (il fang) che vuol dire "viaggio".

Welcome to Radio Dulu
   "Dulu" is a word from a central African language (fang) which means "journey".

Willkommen bei Radio Dulu
   "Dulu" ist ein Wort von einer zentralafrikanischer Sprache (Fang), es bedeutet "Reise".

Dobro došli na Radio Dulu
   "Dulu" je reč iz jezika od centralne Afrike (fang), koji znači "put".

Καλώς ήλθατε στο Ράδιο Ντουλου.
   "Ντουλου" είναι μια λέξη από μια γλώσσα της κεντρικής αφρικής (φανγκ) που σημαίνει "ταξίδι".

Dulu Radyosuna hoş geldiniz
   "Dulu", "yolculuk" anlamına gelen Orta Afrika'nın dilinin (fang) kelimesidir.

مرحبا بكم في راديو دولو
دولو هو كلمة لغة وسط أفريقيا فانغ التي يعني سفر

Karibu kwenye Redio Dulu
   "Dulu" ni neno kutoka lugha ya Afrika ya kati (fang) ambalo linamaanisha "usafiri".

रेडियो डूलू पर आपका स्वागत है
   डूलू मध्य अफ्रीका की एक भाषा (फांग) का एक शब्द है और इसका अर्थ "यात्रा" है

Chào mừng bạn đến với Radio Đulu
   "Đulu" là một chữ từ một ngôn ngữ Trung Phi (phang) mà nghĩa là "du lịch".

Maligayang pagdating sa Radyo Dulu
   "Dulu" ay isang salita mula sa isang wika ng Gitnang Aprika (fang) na nangangahulugan "paglalakbay".

라디오 둘루에 오신 것을 환영합니다
   둘루가 중앙 아프리카 언어의 (팡) 단어입니다, 의미가 여행입니다.

Radyu Dulu-man allin hamusqaykichik
   "Dulu"-qa huk Chawpi Aphrikapi rimasqa simih (fang) palawran, ima kana "puri" kan.